"Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley". (Debarím - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de éste. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las siguientes características: 1.- Fidelidad de la traducción al texto original Para lograr una mejor traducción, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradición oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la correcta pronunciación1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzják y Iaäkób; los lugares Canaán, Hebrón han sido traducidos como Kenaän, Jebrón. 3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética La presente edición contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilación y bajo éste se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español. 4.- Anexos Estos permiten la profundización de distintas temáticas. Estos incluyen un índice bíblico, árboles genealógicos, mapas y artículos relacionados. 5.- Comentarios Los comentarios están basados en la tradición oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshéh (Moisés) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros días. Estos se encuentran bajo el texto en español, aclarando la comprensión de los versículos señalados y explicando la etimología de los términos, es decir el origen de ellos en su raíz proveniente de la lengua hebrea.
✔ Author(es): Uri Trajtmann
✔ Título: La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis
✔ Clasificación : 4.5 de 5 estrellas (190 valoraciones)
✔ ISBN-10: 9562913341
✔ ISBN-13: 9789562913348
✔ Idiomae: Español
✔ Formato ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML y MOBI
✔ Dispositivos compatibles: Android, iOS, PC y Amazon Kindle
Opiniones de las lectoras sobre La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis de Uri Trajtmann
Gina Cortez
Este libro de ciencia ficción distópica presenta un mundo futuro donde la sociedad está dividida en facciones en guerra, y una joven protagonista se encuentra en el centro de un conflicto que podría cambiar el destino de la humanidad. La narrativa es trepidante y llena de acción, con giros sorprendentes que mantienen al lector en vilo. Los temas de identidad, libertad y resistencia se exploran con profundidad a través de los ojos de personajes complejos y convincentes. Una lectura adictiva que provoca reflexión sobre el poder y la moralidad.
Estelita Del Champo
Una conmovedora historia de amor y esperanza en un pequeño pueblo. Los protagonistas se enfrentan a retos personales y emocionales. La historia está repleta de momentos emocionantes. La escritura provoca emociones y retrata la realidad de manera exacta. Cada episodio es un viaje de conocimiento propio. Perfecto para aquellos que estén buscando relatos de amor genuino. Una obra que causa un impacto perdurable.
Moder Candella
Una minuciosa narración de la vida de una figura renombrada en el ámbito artístico y su trascendencia en la sociedad. Los personajes se han representado con una autenticidad y profundidad notable. El argumento presenta una mirada cercana a la creatividad y los obstáculos personales que enfrenta el protagonista. La escritura evoca emociones y está repleta de detalles cautivadores. Las descripciones son tan detalladas que el lector puede experimentar casi como si estuviera presente junto al artista. Perfecto para aquellos que disfrutan de las biografías y relatos motivadores de personas reales. Un espectáculo que honra la creatividad y el esfuerzo.
Otro libro relacionado con La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis
Lecturas: Ensalada de letras. 2 Primaria. Más Savia – 9788491821571 Crimea: La primera gran guerra (Ensayo Histórico) Química- Teoría y Práctica- 2 º Bach. (Somoslink) – 9788414003404 La pequeña forastera: Siúil, a Rún núm. 02 (Cuarta edición) Vida 3.0 (Historia) Libro Registro de jornada: Mes Por Página | Horario de Trabajadores | Formato A4 Más Agudo, Más Rápido Y Mejor: Los Secretos Para Ser Más Productivo En La Vida Y En El Trabajo = Smarter Faster Better Maggie ( + DVD) EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL 3. Arboleda: Una novela del territorio: 158 (LARGO RECORRIDO)
La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis libro electronico pdf Uri Trajtmann ... Descargar libros electrónicos La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis Uri Trajtmann pdf gratis ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis Uri Trajtmann libros en linea ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis reservar en línea gratis ... Libro electrónico completo en PDF con ensayo, trabajo de investigación La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis leer gratis ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis descargar ebook PDF EPUB, libro en idioma español ... Haga clic en el botón Descargar o Leer en línea La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis Uri Trajtmann descargar gratis pdf ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis descargas epub ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis Descarga gratuita del libro en formato PDF ... La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - EspaU00F1Ol: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis Descarga gratis ...
